function soundControl(schalter)
{
	if( schalter == true )
	{
		top.soundFrame.location.href="sound_on.html";
	}
	else
	{
		top.soundFrame.location.href="sound_off.html";

	}
}